I want to practice my carving skill, then I found a nice picture for practicing. At the beginning, I was doubt that would it be finished? Cause I seldom carving small and complex picture. The funny thing was I carved two lines and it was not smoothly, then I stopped carving for a long while.
直至1/12號開始，默默看著這章，都刻了兩個條，放置在那也不是辦法，就刻吧！最壞也不過就是四不像而已，沒什麼大不了。
I looked at this unfinished stamp, and thought why not just finish it. The most worst will be it looks not like original picture at all. It's not big deal.
然而我刻章的進度實在有夠慢！
Slowly slowly slowly carved!
因不想給自己壓力，起頭進度很緩慢，刻到25%時開始覺得好有挑戰，太棒了，我要快點完成它。先甘後苦，剩下的都是比較難掌握的部分，邊刻還不忘修飾線條。
I didn't want to push myself too hard, so it was slowly going. However, when I finished 25% then felt great. It's challenge. I left the difficult part at the behind and trimmed it.
不過最困難的部分不在於東西有多小線條有多細，而是轉印的圖案已經淡到看不清楚，只能意會不能言喻的狀況下，全然在靠自我感覺刻下去，加上手的肌肉已經緊繃到一個不行，以至於剩下的最後一部分，線條都歪七扭八，整個像狗啃的一樣。
The difficulty wasn't how it's small and complex. It was the transferring picture paled, and I can't see it clearly. Therefore I carved it by my own sense, and my arm muscle became tense. So the last part looks bad, lines are not straight.
不過我還是很高興我完成了它，感覺自己又提升了一個層次，好棒！！
However, I felt good! I improve my skill to another level. Awesome!!
picture size: 30mm*60mm
No comments:
Post a Comment